2018年05月09日

「時差ボケしてるんだ」





「時差ボケしてるんだ」

と言う台詞が出てきます。

「He's probably jet-lagged .」

と言っています。

直訳すると

「jet-lagged」「ジェット遅れ」



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 06:40| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年05月05日

「我々の将来がかかっている」





「我々の将来がかかっている」

と言う台詞が出てきます。

「Our fates rely on it .」

と言っています。

「fate」「運命」

「ターミネーター2」を思い出します。



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 06:03| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年05月04日

「何か企んでいる」





「何か企んでいる」

と言う台詞が出てきます。

「He's up to something .」

と言っています。

直訳すると

「彼は何かができます」



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 06:43| 群馬 ☔| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年05月03日

「気にしないで」





「気にしないで」

と言う台詞が出てきます。

「Don't bother .」

と言っています。

「Don't bother you .」

でしょうか?

「r」が入ると

「brother」です。



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:10| 群馬 ☔| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年05月02日

「社会の窓が開いている」





「社会の窓が開いている」

と言う台詞が出てきます。

「Your zipper's down .」

と言っています。

「Your zipper's opened .」

じゃ無いんですね。



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:11| 群馬 🌁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年05月01日

「呪縛は解けず」





「呪縛は解けず」

と言う台詞が出てきます。

「He's under her spell .」

と言っています。

「spell」

「n. 呪文(じゅもん), まじない; 魔力, 魅力.」

の意。



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 06:22| 群馬 🌁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年04月30日

「彼女は魔性の女だ」





「彼女は魔性の女だ」

と言う台詞が出てきます。

「She's a man-eater .」

と言っています。

う〜ん食べられたい。わーい(嬉しい顔)



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:55| 群馬 ☔| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年04月29日

「つい先走ってしまった」





「つい先走ってしまった」

と言う台詞が出てきます。

「I got a little ahead of myself .」

と言っています。

先走るのは気をつけましょう。



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 06:11| 群馬 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年04月28日

「ゴマスリはやめんか」





「ゴマスリはやめんか」

と言う台詞が出てきます。

「You can stop sucking up .」

と言っています。

「suck up」は俗語で

「へつらう」 です。



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 04:17| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年04月27日

「ガーフィールド2」





次回から『ガーフィールド2』より

ガーフィールドが起こすトラブルを描いた大人気コメディーシリーズ

「ガーフィールド」の第2弾!

原題は「GARFIELD 2」



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 06:16| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 映画 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。