2018年05月29日

「もうたまらん」





「もうたまらん」

と言う台詞が出てきます。

「You're killin' me .」

と言っています。

「焦らさないでおくれ」

という感じですよね。



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 06:45| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年05月28日

「ダイ・ハード4.0」





次回から『 ダイ・ハード4.0』より

ブルース・ウィリス主演のノンストップアクション

ダイハードシリーズ第4弾!

原題は「DIE HARD 4.0」



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:08| 群馬 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 映画 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年05月27日

「情けは無用」





「情けは無用」

と言う台詞が出てきます。

「Give nothing back .」

と言っています。

「お返しは無用」

という感じですよね。



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 06:00| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年05月26日

「苦しい毎日だった」





「苦しい毎日だった」

と言う台詞が出てきます。

「It has been torture .」

と言っています。

「torture」「拷問」

です。



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:21| 群馬 ☔| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年05月25日

「このうるさいのを牢屋にぶち込め」





「このうるさいのを牢屋にぶち込め」

と言う台詞が出てきます。

「Take this fishwife to the brig .」

と言っています。

「fishwife」「魚売り女」

俗語で「がみがみ女」

うちにも居ます。



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:49| 群馬 ☔| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年05月24日

「さしあたりな」





「さしあたりな」

と言う台詞が出てきます。

「For now .」

と言っています。

「当分」

ちょっとニュアンスが違いますか?



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:58| 群馬 🌁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年05月23日

「取引成立だな」





「取引成立だな」

と言う台詞が出てきます。

「Then we have an accord ?」

と言っています。

「accord」 「一致」

車の名前に在りましたね。



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:28| 群馬 🌁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年05月22日

「俺の対処法」





「俺の対処法」

と言う台詞が出てきます。

「That's how I get by .」

と言っています。

「That's how 」

だけでもOKですよね?



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:55| 群馬 ☔| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年05月21日

「こんな事で死ぬとは」





「こんな事で死ぬとは」

と言う台詞が出てきます。

「Silly thing to die for .」

と言っています。

「silly thing」

「愚かな事」



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:59| 群馬 🌁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年05月20日

「跡形もない」





「跡形もない」

と言う台詞が出てきます。

「There's nothing left .」

と言っています。確かに

「何も残っていない」

ですね。



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 06:20| 群馬 🌁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。