2018年01月30日

「おまえヒドイ奴だな」





「おまえヒドイ奴だな」

と言う台詞が出てきます。

「You're a pisser man .」

と言っています。

「piss」「shit」

は、よく出てきますね。酷い話です。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:33| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年01月29日

「まじで」




「まじで」

と言う台詞が出てきます。

「It's awesome .」

と言っています。

「awe = inspiring」

「凄い、恐ろしい」

良い方にも悪い方にも使うようです。



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:42| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年01月28日

「でも足りない?」





「でも足りない?」

と言う台詞が出てきます。

「But not enough ?」

と言っています。

直訳すると

「でも充分じゃない?」

「充分じゃない」から「足りない」訳ですね。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:08| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年01月27日

「つきとめる」




「つきとめる」

と言う台詞が出てきます。

「figure out」

と言っています。

「結論する」

が直訳でしょうか?



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:30| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年01月26日

「おまえ次第だ」




「おまえ次第だ」

と言う台詞が出てきます。

「That's your choice .」

と言っています。

自分の選択は自分の責任と言う事ですね。

「毎日をつまらなくしているのは自分の責任です」



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:20| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年01月25日

「準備しろ」





「準備しろ」

と言う台詞が出てきます。

「Go get kitted .」

と言っています。

「Go and get kitted .」

の略だと思いますが

「kit」

「装備」なので

正確に言うと「装備しろ」という感じですね。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:20| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年01月24日

「泣けるだろ?」





「泣けるだろ?」

と言う台詞が出てきます。

「Boohoo , right ?」

と言っています。

「Boohoo」

「わあわあ泣く」

「right ?」

「だろ?」

という感じですね。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:09| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年01月23日

「正確な場所は?」





「正確な場所は?」

と言う台詞が出てきます。

「Where exactly .」

と言っています。

「どこ」「正確に」

という単語だけの会話例です。

「Where is the place exactly ?」

でしょうか?


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:35| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年01月22日

「直ぐだから」





「すぐだから」

と言う台詞が出てきます。

「I'll just be a sec .」

と言っています。

「sec」「second」

でしょうが

「min」もありですか?


blogram投票ボタン


ラベル:英語 映画 直ぐ
posted by 綱取 at 05:32| 群馬 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年01月21日

「馬鹿なこと言うな」





「馬鹿なこと言うな」

と言う台詞が出てきます。

「Don't be a wanker .」

と言っています。

「wanker」

に成るなという事ですが

そんなに馬鹿なことでもないですよね?


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 06:16| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。