2018年02月09日

「我々も参っている」





「我々もまいっている」

と言う台詞が出てきます。

「We're all very upset .」

と言っています。

直訳すると

「我々は非常に動揺している」

でしょうか?

今の世の中、動揺している人が沢山居るようです。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:59| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年02月08日

「Departed」





映画の冒頭の葬式のシーンで

「Heaven holds the faithful Departed」

と言う碑文が出てきます。

この中の「Departed」

映画のタイトルを表しているんでしょうね。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:41| 群馬 ☔| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年02月07日

「ディパーテッド」





次回から「レオナルド・ディカプリオ」主演の

「ディパーテッド」 より。

香港映画『インファナル・アフェア』をリメイクした

犯罪サスペンス映画。

原題は「THE DEPARTED」


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:55| 群馬 ☔| Comment(0) | TrackBack(0) | 映画 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年02月06日

「防臭」





「防臭」

は、英語で

「smellproof」

と言いたいところですが

「deodorant」

が正解でした。

最近良く聴く単語です。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:27| 群馬 ☔| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年02月05日

「防音」





「防音」

と言う単語が出てきます。

「soundproof」

です。

「防水」「waterproof」

「防湿」「dampproof」

「防弾」「bulletproof」

です。では「防臭」

なんて言うでしょうか?


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 04:43| 群馬 ☔| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年02月04日

「率直に言ってもかまわない?」





「率直に言ってもかまわない?」

と言う台詞が出てきます。

「May I be very frank with you ?」

と言っています。

直訳すると

「素直になってもいい?」

で、「言う」なんて単語は使っていません。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:36| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年02月03日

「ピンクパンサー」





次回から「スティーヴ・マーティン」主演の

「ピンクパンサー」 より。

消えた世界一のダイヤ<ピンクパンサー>の事件に

迷警部クルーゾーが挑むコメディ映画。

原題は「PINK PANTHER」


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:30| 群馬 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 映画 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年02月02日

「A.S.A.P.」





「A.S.A.P.」

「As soon as possible .」

の略で

「出来るだけ早く」

ですね。

「C.R.T.」

「Choose the Right Thing .」

の略だそうです。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:19| 群馬 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年02月01日

「T.I.A.」





「T.I.A.」

と言う言葉が出てきます。

「This is Africa .」

だそうです。それでは

「T.I.J.」

「This is Japan .」

てとこですか?昔

「T.G.I.F.」

という言葉が流行りました。

「Thanks God it's Friday .」

の略です。では

「A.S.A.P.」

「C.R.T.」

は、何の略でしょう?


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:31| 群馬 ☔| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年01月31日

「我々は感知しない」




「我々は感知しない」

と言う台詞が出てきます。

「We would disavow .」

と言っています。

「disavow」

「否認する」

政治家が良く使うようです。



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:25| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。