2017年09月20日

「気にするな!」




「気にするな!」

と言う台詞が出てきます。

「Don't worry about it .」

と言っています。

日本では

「ドンマイ!、ドンマイ!」

「Don't mind !」

なんてよく言いますね。

もっと強く言うには

「Never mind !」


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:24| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年09月19日

「笑い事じゃない」




「笑い事じゃない」

と言う台詞があります。

「It's not funny .」

と言っています。

直訳すると

「面白くない」

です。

面白くないから笑い事じゃない。

英語の表現は本当に面白いです。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:23| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年09月18日

「もうすぐ着くよ」




「もうすぐ着くよ」

と言う台詞があります。

「I'm almost there .」

と表現しています。

直訳すると

「私は、もうほとんどそこよ」

です。

英語の表現は本当に面白いです。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:36| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年09月17日

「私は例外だけど・・・。」




「私は例外だけど・・・。」

と言う台詞があります。

「I'm not one of them .」

と言っています。

「I'm special .」

といったところでしょうか?


blogram投票ボタン


ラベル:英語 映画 例外 特別
posted by 綱取 at 06:12| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年09月16日

「彼女が来る!」




「彼女が来る!」

と叫ぶ台詞が出てきます。

「She's on her way .」

と言っています。

「I'm on my way .」

なら

「向かっているよ!」

ですね。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:46| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年09月15日

「何?」




「何?」

と訊く台詞が出てきます。

「What's wrong ?」

と言っていますが、省略しないで言うと

「What is wrong with you ?」

ですね。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:33| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年09月13日

「立ち入った事を聞いていいかい?」




「立ち入った事を聞いていいかい?」

と言う台詞が出てきます。

「Can I ask you a personal question ?」

と訊いています。

「personal」

個人的な事立ち入った事なんですね。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:37| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年09月12日

「近いの?」




「近いの?」

と訊く台詞が出てきます。

「Is it close ?」

と訊いています。

「So close to you .」

というふうになりたいですね。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:39| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年09月11日

「アクセルを踏め!」





「アクセルを踏め!」

と言う台詞が出てきます。

「Hit the gas !」

と言っています。

「gas」は、

「gasoline」ですかね。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:39| 群馬 🌁| Comment(4) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年09月10日

「家まで送りましょうか?」




「家まで送りましょうか?」

と言う台詞が出てきます。

「Can I give you a lift home ?」

と言っています。

お嬢さん抱っこでもしてしまいそうです。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:50| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年09月09日

「内緒だよ」





「内緒だよ」

と言う台詞が出てきます。

「Just don't tell anyone .」

と言っています。

「誰にも言わないで」

という事ですね。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:20| 群馬 ☔| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年09月08日

「どうしろというんだ?」





「どうしろというんだ?」

と言う台詞が出てきます。

「What am I supposed to do ?」

と言っています。

「私は何を期待されているの?」

という感じですね。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:45| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年09月07日

「ちょっと見てみよう」





「ちょっと見てみよう」

と言う台詞が出てきます。

「Let's take a look .」

と言っています。

「Let's look .」

よりも語呂もいいですね。

他にも

「Let's take a shot .」

「写真を撮ろう」

なんて、言ったりします。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:29| 群馬 🌁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年09月06日

「彼女が欲しい」





「彼女が欲しい」

と言う台詞が出てきます。

「I wish I had someone .」

と言っています。

「I wish if I were a bird .」

なんて、昔勉強しましたね。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 04:48| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年09月05日

「ガムテープ」





「ガムテープ」

と言う単語が出てきます。

「gum tape」

かと思っていたら

「duct tape」

と言っています。

「ガムテープ」

日本語だけなんでしょうか?


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:33| 群馬 🌁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年09月04日

「地道にやるしかありません」





「地道にやるしかありません」

と言う台詞が出てきます。

「There are no shortcuts .」

と言っています。

「shortcut」「近道」

ありませんという事ですね。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:28| 群馬 ☔| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年09月03日

「連絡は、つく?」





「連絡は、つく?」

と訊く台詞が出てきます。

「You can reach him ?」

と訊いています。

またも出ました「?」を付けただけの疑問文。

「reach」



「連絡」

と訳すのも面白いですね。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 08:36| 群馬 ☔| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年09月01日

「風で飛んじゃった」





「風で飛んじゃった」

と言う台詞が出てきます。

「The wind caught it .」

と言っています。

こういう一人称の変わる英語の表現は好きです。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:29| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年08月31日

「誰だと思った?」





「誰だと思った?」

と言う台詞が出てきます。

「Who were you expecting ?」

と訊いています。

「Who」を「What」「How」「Which」に変えれば

「何だと思った?」

「どう思った?」

「どれだと思った?」

と色々と使えます。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 06:13| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年08月30日

「どうしちゃったの?」





「どうしちゃったの?」

と言う台詞が出てきます。

「Are you insane ?」

と訊いています。

「狂っちゃったの?」

とちょっとキツイ感じです。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:34| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。