2018年07月18日

「平衡」




「平衡」

と言う単語が出てきます。

「equilibrium」

難しい単語ですが

映画のタイトルであったんです。

邦題「リベリオン」


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 06:15| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年07月16日

「離婚したいの」




「離婚したいの」

と言う台詞が出てきます。

「I want out of this marriage .」

と言っています。

「I wanna divorce .」

よりも柔らかい感じですね。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:43| 群馬 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年07月15日

「浮気してるの?」





「浮気してるの?」

と言う台詞が出てきます。

「Are you having an affair ?」

と言っています。

「love affair」

というやつですね。



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:29| 群馬 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年07月14日

「彼は変態なのよ」





「彼は変態なのよ」

と言う台詞が出てきます。

「He's perverted .」

と言っています。

「perverted」

医学用語で「変態の」



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:16| 群馬 ☔| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年07月13日

「好きなように」





「好きなように」

と言う台詞が出てきます。

「Whatever you prefer .」

と言っています。

「Whatever you like .」

ちょっとしたニュアンスの違い?

「As you like .」



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 06:17| 群馬 ☔| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年07月12日

「怖がる」





「怖がる」

と言う単語が出てきます。

「spooked」

と言っています。

「spook」

「幽霊」「おびえる」

幽霊を怖がる感じですか?



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:06| 群馬 ☔| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年07月11日

「何があったか?」





「何があったか?」

と言う台詞が出てきます。

「Why she was upset ?」

と言っています。

「What upsets her ?」

ちょっとしたニュアンスの違い。



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 06:43| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年07月10日

「アクが強い」





「アクが強い」

と言う台詞が出てきます。

「She usually calls me loud .」

と言っています。

「坊主憎けりゃ袈裟まで憎い」

嫌いになったらお仕舞いと言う事でしょうか?



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 06:05| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年07月09日

「知ってるわけないわ」





「知ってるわけないわ」

と言う台詞が出てきます。

「You don't have a clue .」

と言っています。

「clue」「手がかり」

「手がかりさえ掴めない」

という事でしょうか?



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:25| 群馬 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年07月08日

「男同士の秘密」





「男同士の秘密」

と言う台詞が出てきます。

「secret handshakes」

と言っています。

「密約」

と言った感じですね。



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:25| 群馬 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年07月07日

「構わないよ」





「構わないよ」

と言う台詞が出てきます。

「It's up to you .」

と言っています。

「あなた次第」「任せます」


という事でしょうか?



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:14| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年07月06日

「あなたって酷い人ね」





「あなたって酷い人ね」

と言う台詞が出てきます。

「You are scum .」

と言っています。

「scum」

「浄化槽の浮きカス」

を連想してしまいます。



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:07| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年07月05日

「彼女は外交的だ」





「彼女は外交的だ」

と言う台詞が出てきます。

「She's an extrovert .」

と言っています。

「内向的」

なら

「She's an introvert .」

ですね。



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 04:15| 群馬 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年07月04日

「私は平気よ」





「私は平気よ」

と言う台詞が出てきます。

「I can handle it .」

と言っています。

「I can drive it .」

「I can control it .」

も使えそうです。



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 04:23| 群馬 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年07月03日

「バカな事」





「バカな事」

と言う台詞が出てきます。

「A dump thing .」

と言っています。

「dump car」

「バカな車」ではありません。

そういえば昔

「ダンプ松本」

なんてタレントが居ましたね。



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 04:47| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年07月02日

「不思議なの」





「不思議なの」

と言う台詞が出てきます。

「That's the weird thing .」

と言っています。

また「weird」が出てきました。

この単語よく使われます。



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:43| 群馬 ☔| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年07月01日

「本当の話だ」





「本当の話だ」

と言う台詞が出てきます。

「It's too weird .」

と言っています。

「事実は小説より奇なり」

と言う事でしょうか?



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:01| 群馬 ☔| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年06月30日

「そう思うのは君の勝手だ」





「そう思うのは君の勝手だ」

と言う台詞が出てきます。

「It depends on your point of view .」

と言っています。

「見方次第」

と言う事でしょうか?



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 04:55| 群馬 ☔| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年06月29日

「セックスと嘘とビデオテープ」





次回から『セックスと嘘とビデオテープ』より

ジェイムズ・スペイダー主演!!

カンヌ国際映画賞祭で、グランプリと主演男優賞を獲得した秀作。

原題は「sex , lies and videotape」



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 04:46| 群馬 ☔| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年06月28日

「ひでぇな」





「ひでぇな」

と言う台詞が出てきます。

「Crack heads」

と言っています。

「麻薬常習者」

「麻薬」漬けの頭ということでしょうか?



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 04:55| 群馬 ☔| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。