2017年03月31日

「おっぱい」




「おっぱい」

と言う台詞が出てきます。

「Her bosoms」

と言っています。

「breasts」

の後遠回し語だそうです。

「boobs,knockers,tits,chest,bust」

沢山あります。

「bosoms volleyball」

なんてね。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:20| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年03月30日

「ダブったろう?」




「ダブったろう?」

と言う台詞が出てきます。

「Got held back , did you ?」

と言っています。

「留年、留まる」

って

「back」

なんですね?


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 06:23| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年03月29日

「冗談じゃないぞ」




「冗談じゃないぞ」

と言う台詞が出てきます。

「It's no big joke .」

と言っています。

では

「It's a small joke .」

なんてね。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:22| 群馬 ☔| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年03月28日

「没収試合」




「没収試合」

と言う台詞が出てきます。

「Forfeit」

と言っています。

「剥奪、没収、喪失」

の意味。

特に「試合」と言う

意味は有りませんね。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:16| 群馬 ☔| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年03月27日

「Leatherheads」




「Leatherheads」

と言う台詞が出てきます。

「夜警」

と言う意味もありますが、ここでは

「Leatherhead、革のヘッドギヤ」

の複数形でしょうね。

「skinhead」

「jarhead」

「stonehead」

色々ありますね。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:45| 群馬 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年03月26日

「笑える」




「笑える」

と言う台詞が出てきます。

「It's hilarious .」

と言っています。

「hilarious」

「陽気で楽しい」

笑いのようです。

どこぞの元国務長官を思い出してしまう単語です。



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 06:41| 群馬 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年03月25日

「かけひきは、恋のはじまり」




次回から『かけひきは、恋のはじまり』

より

「ジョージ・クルーニー」と「レニー・ゼルウィガー」の

2大スターで贈るロマンティック・コメディ。

高飛車の敏腕美人記者の女と

人情深いがちょっとキザな高慢男との

恋のかけひきを描く。

原題は

『Leatherheads』

blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 06:25| 群馬 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 映画 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年03月24日

「止まれ!」




「止まれ!」

と言う台詞が出てきます。

「Halt !」

と言っています。

「Stop !」

「Don't move !」

「Freeze !」

あとはどんな言い方があるでしょう?


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:29| 群馬 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年03月23日

「これは反乱だ」




「これは反乱だ!」

と言う台詞が出てきます。

「This is mutiny !」

と言っています。

「mutiny」

「反乱」

あまり馴染みの無い単語です。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:49| 群馬 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年03月22日

「生き残りたいんじゃない、生きたいんだ」




「生き残りたいんじゃない、生きたいんだ」

と言う台詞が出てきます。

「I don't want to survive .」

「I want to live .」

と言っています。

「QOL」

と言う言葉を思い出します。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:41| 群馬 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年03月21日

「プールデッキ」




「プールデッキ」

と言う台詞が出てきます。

「The lido deck」

と言っています。

「lido」

「屋外プール」

宇宙船の中に屋外プール?


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:54| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年03月20日

「自爆」




「自爆」

と言う台詞が出てきます。

「self - destruct」

と言っています。

「self - explode」

じゃ無いんですね。

そう言えば最近は

「destruct」

よりも

「restructure」

の方がブームですね。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 06:05| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年03月19日

「危険なロボット」




「危険なロボット」

と言う台詞が出てきます。

「Rogue robots」

と言っています。

「Rogue」

「狂暴な」

そう言えば

「Rogue Assassin」

というタイトルの映画がありました。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 06:05| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年03月18日

「EVE」




「EVE」

と言う台詞が出てきます。

「Extraterrestrial」

「Vegetation」

「Evaluator」

の頭文字だそうです。

すると全員「EVEちゃん」ですね。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:43| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年03月17日

「WALL-E (ウォーリー)」




次回から『WALL-E (ウォーリー)』

より

「モンスターズ・インク」「カーズ」のスタッフが結集!

ディズニー/ピクサー史上最大のスケールで贈る、

“愛”と“感動”の最高傑作!

キミは、ボクのタカラモノ。

宇宙で一番ピュアな愛が、地球を救う力になる。

ピクサーが贈る、29世紀のラブストーリー「ウォーリー」。

原題は

『WALL-E』


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:18| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 映画 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年03月16日

「復讐者」




「復讐者」

と言う台詞が出てきます。

「avenger」

と言っています。

「revenger」

じゃないんですね?

「被害者の為にあだ討ちする時」

「avenge」

を使うそうです。

使い分けできるかな?

その前に使う事の無いように・・・。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:54| 群馬 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年03月15日

「皮肉だな」




「皮肉だな」

と言う台詞が出てきます。

「How ironic .」

と言っています。

「ironic」

「皮肉な」

「iron」

が語源では無いないような気がしますが

関係あるんでしょうか?


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:51| 群馬 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年03月14日

「時間を稼ぐ」




「時間を稼ぐ」

と言う台詞が出てきます。

「I'll buy you some time .」

と言っています。

「時間を奢る」

と言う感じかな?


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:49| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年03月13日

「難点」




「難点」

と言う台詞が出てきます。

「A hiccup」

と言っています。

「しゃっくり、小さな支障」

だそうです。

「大した事が無い難点」

の様です。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:47| 群馬 ☔| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年03月12日

「脱出しろ」




「脱出しろ」

と言う台詞が出てきます。

「Punch out .」

と言っています。

「ボーリングの10フレームの3連続ストライク」

「パンチアウト」

は、脱出だったんですね。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 06:04| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。