2017年01月31日

「牛蒡」




「ゴボウ」

と言う台詞が出てきます。

「gobo root」

と言っています。

確かにゴボウには

「root」

の部分と

「leaf」

の部分が有りますね。



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:34| 群馬 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年01月30日

「孤島」




「孤島」

と言う台詞が出てきます。

「remote island」

と言っています。

「remote、遠く離れた」

「リモコン」

「remote controle」

は良く使いますね。



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:49| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年01月29日

「私の〇〇〇」




「私の〇〇〇」

と言う台詞が出てきます。

「my lollies !」

「私の棒付きキャンディー」

と言っています。

ご想像にお任せします。

「cock」

よりも可愛いですね。



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:46| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年01月28日

「嫌な臭い」




「嫌な臭い」

と言う台詞が出てきます。

「filthy smell」

と言っています。

「filthy」

「汚れた、不潔な、汚い」



「smell、臭い」



「scent、香り」

よりも臭そうです。

「fragrance」

が一番いいですね。



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 06:42| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年01月27日

「眠くなる」




「眠くなる」

と言う台詞が出てきます。

「Drowsy」

と言っています。

「drow、溺れ死ぬ」

とは関係ないんでしょうが

似ている気がします。



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:33| 群馬 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年01月26日

「酔う」




「酔う」

と言う台詞が出てきます。

「Motion sickness」

と言っています。

酒ではなくて

「乗り物酔い」

の方でした。



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:34| 群馬 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年01月25日

「外出恐怖症」




「外出恐怖症」

と言う台詞が出てきます。

「a borderline agoraphobic」

と言っています。

「agoraphobic」

だけで「広場恐怖症」だそうです。

「〜phobic」

「高所、閉所、先端〜恐怖症」

色々有りそうです。



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:10| 群馬 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年01月24日

「バーベキュー」




「バーベキュー」

と言う台詞が出てきます。

「barbies」

と言っています。

「barbecue」

の略語だそうです。

「bar-B-Q」

と言うのは知っていましたが

人形の事かと思いました。



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 06:04| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年01月23日

「大した事じゃない」




「大した事じゃない」

と言う台詞が出てきます。

「No big deal .」

と言っています。

「It's a small deal .」

と言う事でしょうか?



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:24| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年01月22日

「日射病」




「日射病」

と言う台詞が出てきます。

「sunstroke」

と言っています。

「sunstruck」

だと形容詞になっちゃうんですね。

「sunburn」



「日焼け」

です。



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 06:04| 群馬 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年01月21日

「ここは何処だ」




「ここは何処だ」

と言う台詞が出てきます。

「Middle of nowhere」

と言っています。

直訳すると

「何処でもない所の真ん中」

ですが

「どこからも遠い所」

と言った感じでしょうか?



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 06:09| 群馬 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年01月20日

「ちらかっちゃった」




「ちらかっちゃった」

と言う台詞が出てきます。

「It's a mess in here .」

と言っています。

「mess」

「乱雑、散乱」

よく使われます。



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:55| 群馬 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年01月19日

「ゆっくりお休み」




「ゆっくりお休み」

と言う台詞が出てきます。

「Sleep tight .」

と言っています。

直訳すると

「熟睡しなさい、よく寝なさい」

と言う感じですね。



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 06:20| 群馬 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年01月18日

「海賊号」




「海賊号」

と言う台詞が出てきます。

「The Buccaneer Ship」

と言っています。

「16−17世紀の海賊」のようです。

「Pirate Ship」

じゃないんですね。



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:46| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年01月17日

「幸せの1ページ」




次回から『幸せの1ページ』

より

アカデミー賞女優ジョディ・フォスター、

『リトル・ミス・サンシャイン』の名子役 アビゲイル・ブレスリン、

『オペラ座の怪人』のジェラルド・バトラー出演。

最高にハッピーでハートフルなアドベンチャー大ヒット作

原題は

『NIM`S ISLAND』



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:37| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 映画 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年01月16日

「うまく逃げたな」




「うまく逃げたな」

と言う台詞が出てきます。

「Fair enough」

と言っています。

「まともに」

「卑怯じゃない逃げ方」

という意味でしょうか?



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:28| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年01月15日

「到着二分前」




「到着二分前」

と言う台詞が出てきます。

「E T A two minutes .」

と言っています。

「Estimated Time of Arrival」

「到着予定時刻」

の略だそうです。



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 06:52| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年01月14日

「上司」




「上司」

と言う台詞が出てきます。

「handler」

と言っています。

「handle、ハンドル」

「操作する人」

分かり易いですね。



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:37| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年01月13日

「急な話ね」




「急な話ね」

と言う台詞が出てきます。

「It's so last - minute .」

と言っています。

「last - minute」

「土壇場、ギリギリの時間」



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:44| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年01月12日

「私は好きにするわ」





「私は好きにするわ」

と言う台詞が出てきます。

「I prefer my life .」

と言っています。

直訳すると

「私は私の人生が好きだ。」

ですね。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 06:08| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。