2016年12月31日

「俺は歳を取らない」




「俺は歳を取らない」

と言う台詞が出てきます。

「I don't age .」

と言っています。

「age」

動詞で使っています。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:16| 群馬 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年12月30日

「気は確かか?」




「気は確かか?」

と言う台詞が出てきます。

「Are you a crackpot ?」

と言っています。

「crackpot」

「風変わりな、頭の変な」

「crack-pot」

「割れた壷」

じゃないんですね。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:36| 群馬 🌁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年12月29日

「どっかへ行けよ」




「どっかへ行けよ」

と言う台詞が出てきます。

「Get out of my face .」

と言っています。

「目の前」

じゃなくて

「顔の前」

なんですね。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:51| 群馬 🌁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年12月28日

「ハンコック」




次回から『ハンコック』

より

数々の地球の危機を救ってきた男…

が今度は嫌われ者のヒーローに!?

ウィル・スミス主演のスーパーヒーロー映画。

原題は

『HANCOCK』


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:40| 群馬 🌁| Comment(0) | TrackBack(0) | 映画 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年12月27日

「その人は大切な人だったの?」



「その人は大切な人だったの?」

と言う台詞が出てきます。

「She meant a lot to you .」

と言っています。

「a lot 」

やはり

「沢山」

あるということは大切なんでしょうか?


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 06:00| 群馬 🌁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年12月26日

「気にしないで」



「気にしないで」

と言う台詞が出てきます。

「Ridiculous」

と言っています。

「バカバカしい」

事は気にするなと言うことでしょうか?


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:40| 群馬 🌁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年12月25日

「お前には騙された」



「お前には騙された」

と言う台詞が出てきます。

「You fooled me .」

と言っています。

「騙されて馬鹿にされた」

というニュアンスですね。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:41| 群馬 ☔| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年12月24日

「車を呼びます」



「車を呼びます」

と言う台詞が出てきます。

「I'll fetch the limo .」

と言っています。

「limo」

「limousine」「リムジン」

結構良く出てきます。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:54| 群馬 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年12月23日

「負け犬」



「負け犬」

と言う台詞が出てきます。

「Poor loser」

と言っています。

「poor」

「可愛そうな」

同情心が込められていますよね?



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 06:13| 群馬 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年12月22日

「自分で考えろ」



「自分で考えろ」

と言う台詞が出てきます。

「Just fix it .」

と言っています。

「fix」

「自分で決めろ」

といった感じでしょうか?


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 06:08| 群馬 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年12月21日

「あなたのおごる番」



「あなたのおごる番」

と言う台詞が出てきます。

「It's your turn to buy .」

と言っています。

「奢る」

「buy」「買う」

でいいんですね。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 06:03| 群馬 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年12月20日

「サボるなよ」



「サボるなよ」

と言う台詞が出てきます。

「Don't muck about .」

と言っています。

「かき回すな」

という事ですね???


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:42| 群馬 ☔| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年12月19日

「誤魔化せませんよ」



「誤魔化せませんよ」

と言う台詞が出てきます。

「I was filing it away .」

と言っています。

「しっかり記録してある」

という事ですね。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:31| 群馬 ☔| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年12月18日

「キツイな」



「キツイな」

と言う台詞が出てきます。

「Jinx me .」

と言っています。

「jinx」

「〜に不運をもたらす」

「ジンクス」って良く使いますか?


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:52| 群馬 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年12月17日

「からかわないで」



「からかわないで」

と言う台詞が出てきます。

「Don't mess with me .」

と言っています。

「mess」

「〜を悩ませる」

いい意味で悩ませられるのなら歓迎なのですが・・・。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:44| 群馬 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年12月16日

「御機嫌よう」



「御機嫌よう」

と言う台詞が出てきます。

「Late for tea ?」

と言っています。

直訳すると

「お茶に遅れるの?」

ですが、

慌てている相手に対して皮肉を込めて使っていました。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:28| 群馬 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年12月15日

「おとぎ話」



「おとぎ話」

と言う台詞が出てきます。

「a figure of speech」

と言っています。

「比喩的表現」

という意味だそうです。

「おとぎ話」と言うより「たとえ話」と言った感じです。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:45| 群馬 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年12月14日

「名門の出」



「名門の出」

と言う台詞が出てきます。

「blue blooded」

と言っています。

「貴族出身の」

という意味だそうです。

あまり縁の無い単語です。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:20| 群馬 ☔| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年12月13日

「ペネロピ」



次回から『ペネロピ』

より

先祖にかけられた呪いのせいで、豚の耳と鼻を持って生まれた娘ペネロピの物語

クリスティーナ・リッチ主演のファンタンジー映画。

原題は

『PENELOPE』


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:48| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年12月12日

「もういい」



「もういい」

と言う台詞が出てきます。

「Sod it !」

と言っています。

「sod」「・・・を罵る」

「男色者;胸くその悪い奴」「やつ;がき」。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:57| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。