2016年09月30日

「ナイロビの蜂」



『ナイロビの蜂』

原題は

『THE CONSTANT GARDENER』

このタイトルほど映画の内容を表現している素晴らしいタイトルは

他に無いと思う。

blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 06:00| 群馬 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 映画 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年09月29日

「ヒットマン」



『HITMAN』は殺し屋ですが

ほかには

『KILLER』

『ASSASSIN』

『SNIPER』

なんてのもありますね。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:36| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 映画 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年09月28日

「冗談でしょ」



「冗談でしょ」

と言う台詞が出てきます。

「You're kidding .」

と言っています。

「You're adulting .」

ってのは、ないんでしょうね。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 07:20| 群馬 ☔| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年09月27日

「すぐには帰れない」



「すぐには帰れない」

と言う台詞が出てきます。

「I'm not over here .」

と言っています。

「終わんないから帰れない」

という感じですか。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:29| 群馬 ☔| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年09月22日

「赤いの」



「赤いの」

と言う台詞が出てきます。

「Red smears」

と言っています。

「赤い 染みやぁ〜」

なんてね。


blogram投票ボタン


ラベル:英語 映画 染み
posted by 綱取 at 06:46| 群馬 ☔| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年09月21日

「冷酷な殺人犯」



「冷酷な殺人犯」

と言う台詞が出てきます。

「a cold-blooded killer」

と言っています。

「冷血な」

と言う意味ですね。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:54| 群馬 ☔| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年09月20日

「何か用?」



「何か用?」

と言う台詞が出てきます。

「What brings you here ?」

と言っています。

英語のこういう表現は大好きです。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 06:26| 群馬 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年09月19日

「俺も手伝う」



「俺も手伝う」

と言う台詞が出てきます。

「The runt is mine .」

と言っています。

「runt」

「ちび」

小さくて弱い方は、俺が戦うと言う意味でした。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 06:04| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年09月18日

「ピンポンダッシュ」



「ピンポンダッシュ」

と言う台詞が出てきます。

「The ding-dong ditch 」

と言っています。

「ding-dong」

と鳴らして

「溝」

に落とすと言う意味?


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:40| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年09月17日

「落ち着け」



「落ち着け」

と言う台詞が出てきます。

「Don't panic .」

と言っています。

「Calm down !」

「Easy !」

とかじゃなくて、逆の言い方ですね。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:54| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年09月16日

「ディスタービア」



次回から『ディスタービア』より

『トランスフォーマー』のシャイア・ラブーフ主演のサスペンス映画。

監督:D・J・カルーソ原案・脚本:クリストファー・ランドン

原題は『disturbia』


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 06:07| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 映画 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年09月15日

「いずれ」



「いずれ」

と言う台詞が出てきます。

「sooner or later」

と言っています。

「遅かれ早かれ」

と言う事ですね。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:53| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年09月14日

「早くしろ」



「早くしろ」

と言う台詞が出てきます。

「Snap to it .」

と言っています。

「snap」

「すばやく動く、プツンと切れる、パクッと噛み付く」

スナップ写真が解りやすいかな?


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:19| 群馬 ☔| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年09月13日

「やるね」



「やるね」

と言う台詞が出てきます。

「You're real subtle .」

と言っています。

「subtle」

「b」は、発音しない。

「器用な、狡猾な、敏感な」

知らない単語でした。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:25| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年09月12日

「頼みがある」



「頼みがある」

と言う台詞が出てきます。

「Do me a favor .」

と言っています。

良く使われる台詞ですね。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:20| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年09月11日

「あなたに電話します」



「あなたに電話します」

と言う台詞が出てきます。

「I'll give you a holler .」

と言っています。

「call」

じゃなくて

「holler」

「叫ぶ」

さぞかし五月蝿いんでしょうね。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 06:17| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年09月10日

「彼女は置いて」



「彼女は置いて」

と言う台詞が出てきます。

「Ditch the girl .」

と言っています。

「溝に落として」

見捨てる訳ですね。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:26| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年09月09日

「ちょっと待ってて」



「ちょっと待ってて」

と言う台詞が出てきます。

「Give me a sec .」

と言っています。

「sec = second」

と言う事でしょうか?


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:50| 群馬 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年09月08日

「ジャンパー」



次回から『ジャンパー』より

ヘイデン・クリステンセン、サミュエル・L・ジャクソン、ダイアン・レイン出演。

『Mr.&Mrs.スミス』『ボーン・アイデンティティー』のダグ・リーマン監督が贈るSFアクション・アドベンチャー。

原題は『JUMPER』


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:50| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 映画 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年09月07日

「僕はイカレてる」



「僕はイカレてる」

と言う台詞が出てきます。

「I'm a lunatic .」

と言っています。

昔、狂気は「月の満ち欠け」によって

もたらされると考えられていたそうです。

blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:47| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。