2016年08月31日

「クタクタだ」



「クタクタだ」

と言う台詞が出てきます。

「I'm knackered !」

と言っています。

「knackered」

「くたくたに疲れる、壊れる」

《英俗》だそうです。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:53| 群馬 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年08月30日

「掃き溜めに鶴」



「掃き溜めに鶴」

と言う台詞が出てきます。

「You were the belle of the bullshit .」

と言っています。

「belle」

「一番の美人」

フランス語が語源のようです。

「bullshit」

は、御馴染みですね。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:46| 群馬 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年08月29日

「ブス」



「ブス」

と言う単語が出てきます。

「old trout」

と言っています。

産卵後の「マス」

に失礼ですよね。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:18| 群馬 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年08月28日

「cum」



パソコンのチャットのシーンで

「cum」

と言う単語が出てきます。

「come」

の意味なんでしょうね。

「来て下さい」

だそうです。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 06:11| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 映画 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年08月27日

「2moro」



パソコンのチャットのシーンで

「2moro」

と言う単語が出てきます。

「tomorrow」

の意味なんでしょうね。

日本語だと「ツーモロウ」

になりそうです。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:29| 群馬 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年08月26日

「RU」




パソコンのチャットのシーンで

「RU」

と言う単語が出てきます。

「are you」

の意味でした。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:33| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年08月25日

「卑猥」



「卑猥」

と言う単語が出てきます。

「filth」

と言っています。

「汚れ、汚物」

と言う意味と

「卑猥な言葉

と言う意味が有るようです。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:26| 群馬 ☔| Comment(1) | TrackBack(0) | 映画 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年08月24日

「自信家」



「自信家」

と言う単語が出てきます。

「smug」

と言っています。

「自惚れの強い」

と言う意味ですが

確かに「自信家」ですね。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:27| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年08月23日

「浮浪児」



「浮浪児」

と言う単語が出てきます。

「waif」

と言っています。

「homeless」

とは言わないんですね。

個人的には

「放浪者」

と言う言葉が好きです。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:49| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 映画 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年08月22日

「探検旅行」



「探検旅行」

と言う単語が出てきます。

「expedition」

と言っています。

「遠征」

なかなか上手い日本語訳です。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 04:46| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 映画 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年08月21日

「パンの耳」



「パンの耳」

と言う単語が出てきます。

「crusts」

と複数形で言っています。

「パンの耳、パイの皮」

と言う意味のほかに

「(本心・本性を隠す)うわべ、仮面」

と言う意味があります。

この映画の最初のキイワードです。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:40| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 映画 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年08月20日

「クローサー」



次回から『クローサー』より

ジュリア・ロバーツ、ジュード・ロウ、ナタリー・ポートマン、

クライヴ・オーウェン出演の大人の恋愛ドラマ。

原題は『CLOSER』


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:39| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 映画 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年08月19日

「お前に恨みはない」



「お前に恨みはない」

と言う台詞が出てきます。

「I got no beef with you .」

と言っています。

「beef」

「牛肉」だけじゃなくて

「不平、不満」

と言う意味もあるんですね。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:48| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 映画 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年08月18日

「次の作戦」



「次の作戦」

と言う言葉が出てきます。

「contingency plan」

と言っています。

「緊急時の対策」

と言う感じですか。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:53| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 映画 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年08月17日

「その心配性」



「その心配性」

と言う台詞が出てきます。

「You worry too much .」

と言っています。

「もう〜心配しすぎ〜」

「どんだけ〜」

と言う感じですか。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:21| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年08月16日

「信じないに決まってる」



「信じないに決まってる」

と言う台詞が出てきます。

「Does a chicken have a lips ?」

と言っています。確かに

「lip」「唇」

じゃなくて

「nib」「嘴」

ですね。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:56| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年08月15日

「一人にか?」




「一人にか?」

と言う台詞が出てきます。

「One dude ?」

と言っています。

「dude」

「野郎、やつ」

だそうです。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:15| 群馬 ☔| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年08月14日

「非通知」




「非通知」

と言う単語が携帯電話に出てきます。携帯電話

「RESTRICTED」

と出ています。

「制限された」

なんですね。phone to


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:14| 群馬 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年08月13日

「元女房」




「元女房」

と言う単語が出てきます。

「ex-wife」

と言っています。

「ex-〜」「元〜」

結構使えそうです。

例えば

「ex-girlfriend」「元カノ」


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:11| 群馬 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年08月12日

「沈黙の報復」



次回から『沈黙の報復』より

スティーヴン・セガールがいぶし銀の魅力で迫るアクション映画

原題は『RENEGADE JUSTICE』


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:45| 群馬 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 映画 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。