2016年07月30日

「私の分を残しておいて」



「私の分を残しておいて」

と言う台詞が出てきます。

「You better save some for me .」

と言っています。

私も老後の為に

「save money」

でもした方がいいでしょうか?


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:35| 群馬 ☔| Comment(1) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年07月29日

「30分以内に」



「30分以内に」

と言う台詞が出てきます。

「in 30 minutes or less」

と言っています。

では

「30分以上」

「in 30 minutes or more」

でしょうか。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:23| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年07月28日

「送ってやる」



「送ってやる」

と言う台詞が出てきます。

「I'll give you a ride .」

と言っています。

やはり基本は「馬」

なんでしょうか?車(RV)


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 06:12| 群馬 ☔| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年07月27日

「AVP2 エイリアンズ VS. プレデター」



次回から『AVP2』より

『エイリアンVS.プレデター』の続編。

最強の混成種“プレデリアン”誕生。

エイリアンの駆逐を生業とするプレデター“ザ・クリーナー”登場。

原題は『ALIENS VS. PREDATOR』


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 06:15| 群馬 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 映画 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年07月26日

「メロドラマ」



「メロドラマ」

と言う言葉が出てきます。

「soaps opera」

と言っています。

昔はメロドラマのスポンサーに

「洗剤会社」

が多かったからだそうです。耳


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:37| 群馬 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年07月25日

「ダッチとドイチ」



「ダッチ」 と言う単語と

ドイツ語の「ドイチ」

「deutsch」

は、なんだか似ていると思っていたら

もともと「Dutch」はドイツの事だったそうです。

「dutch」=「deutsch」


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 06:30| 群馬 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年07月24日

「ダッチと言うと」



「ダッチ」 と言うと

もうひとつ

「Dutch wife」

なんて言葉があります。本当は

「涼しく寝るための藤製の抱き枕」

なんですけどね。眠い(睡眠)


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:37| 群馬 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年07月23日

「ダッチと言えば」



「ダッチと言えば」

「Dutch oven」

が密かなブームですね。

私も欲しいのですが手入れが難しそうで・・・。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 07:08| 群馬 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年07月22日

「オランダ人?」



「親切な男」



「Good Samaritan」

と言う台詞が出てきたが

「〇〇人」

と言うと思い出すのは

「Let's Dutch .」

「割り勘にしよう」

「オランダ人」ってキチンとしてるのかなぁ?


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:57| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年07月21日

「どういう事だ?」



「どういう事だ?」

と言う台詞が出てきます。

「Any idea why ?」

と言っています。

こう言う表現好きです。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:20| 群馬 ☔| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年07月20日

「親切な男」



「親切な男」

と言う台詞が出てきます。

「Good Samaritan」

と言っています。

「善きサマリア人;困っている人に親切な人」

「サマリア」の人?


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:41| 群馬 ☔| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年07月19日

「いい気なもんだ」



「いい気なもんだ」

と言う台詞が出てきます。

「You look like a skunk .」

と言っています。

「スカンク」

「卑劣で嫌な奴」

ちょっと「スカンク」嫌われてます。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:33| 群馬 🌁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年07月18日

「おしゃべり好き」



「おしゃべり好き」

と言う言葉が出てきます。

「chatter box」

と言っています。

日本では

「笑い袋」

なんていうのがありました。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:30| 群馬 ☔| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年07月17日

「相変わらず」



「相変わらず」

と言う台詞が出てきます。

「same old」

と言っています。

「同じく古い」

昔と同じだから変わらずですか。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 06:03| 群馬 ☔| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年07月16日

「血液検査」



原題の「BLOOD WORK」

って

「血液検査」

という意味なんでしょうか?

ちょっと謎です。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:28| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年07月15日

「一面」



「一面」

と言う単語が出てきます。

「Front page」

と言っています。

「First page」

じゃないんですね。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:53| 群馬 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年07月14日

「ブラッド・ワーク」



次回から『ブラッド・ワーク』より

クリント・イーストウッド監督・主演で贈る

戦慄のサイコ・サスペンス。

原題は『BLOOD WORK』


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:31| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 映画 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年07月13日

「to不定詞」



先日ラジオ番組で英語の「to不定詞」の話をしていて

「To be to be ten made to be .」

って解りますか?

と言う話をしていた。

「飛べ飛べ天まで飛べ」

50年も前に聞いたギャグ。

妙に懐かしかった。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:25| 群馬 🌁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年07月12日

「忘れられないタイトル」



何故か忘れられない映画のタイトルがある。

「My sassy girl」

日本のタイトルで

「猟奇的な彼女」

韓国映画ですが

妙に忘れられないタイトル。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:54| 群馬 ☔| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年07月11日

「夜目遠目傘の内」



昔聞いた諺で何故か忘れられない言葉がある。

「Distance lens charm .」

日本の諺で

「夜目遠目傘の内」

妙に忘れられない言葉。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:23| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。