2016年04月30日

「さしあたりな」





「さしあたりな」

と言う台詞が出てきます。

「For now .」

と言っています。

「当分」

ちょっとニュアンスが違いますか?



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:58| 群馬 🌁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年04月29日

「取引成立だな」





「取引成立だな」

と言う台詞が出てきます。

「Then we have an accord ?」

と言っています。

「accord」 「一致」

車の名前に在りましたね。



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:28| 群馬 🌁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年04月28日

「俺の対処法」





「俺の対処法」

と言う台詞が出てきます。

「That's how I get by .」

と言っています。

「That's how 」

だけでもOKですよね?



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:55| 群馬 ☔| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年04月27日

「こんな事で死ぬとは」





「こんな事で死ぬとは」

と言う台詞が出てきます。

「Silly thing to die for .」

と言っています。

「silly thing」

「愚かな事」



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:59| 群馬 🌁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年04月26日

「跡形もない」





「跡形もない」

と言う台詞が出てきます。

「There's nothing left .」

と言っています。確かに

「何も残っていない」

ですね。



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 06:20| 群馬 🌁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年04月25日

「パイレーツオブカリビアンワールドエンド」





次回から『パイレーツオブカリビアンワールドエンド』より

ウォルト・ディズニー・ピクチャーズが贈る、

全世界を熱狂させた空前絶後のスーパー・エンタテイメント

待望のシリーズ3部作 遂に完結!

原題は「PIRATES OF CARIBBEAN」



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:53| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 映画 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年04月24日

「私を弄んでいる」





「私を弄んでいる」

と言う台詞が出てきます。

「He's toying with my mind .」

と言っています。

「toying」

とか、名詞を動詞として使う事は多いですね。

「watering」 ,「booking」, 「江川る」

動名詞ならぬ名動詞?



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:41| 群馬 🌁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年04月23日

「早く言え」





「早く言え」

と言う台詞が出てきます。

「Spit it out .」

と言っています。

「吐け!」

というやつですね。



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:42| 群馬 🌁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年04月22日

「すごいね」





「すごいね」

と言う台詞が出てきます。

「That's big .」

と言っています。

「That's cool .」

なら

「カッコいい」

でしょうか。



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 06:02| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年04月21日

「気にしないで下さい」





「気にしないで下さい」

と言う台詞が出てきます。

「Don't mind me .」

と言っています。

「ドンマイ、ドンマイ」

ってやつですね。



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:16| 群馬 ☔| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年04月20日

「それがなんだ?」





「それがなんだ?」

と言う台詞が出てきます。

「So what ?」

と言っています。

タイ語なら

「アライ?」

でしょうか?



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 04:51| 群馬 ☔| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年04月19日

「天才だな」





「天才だな」

と言う台詞が出てきます。

「You have a gift .」

と言っています。そう言えば

「GIFT」

という映画がありました。

残念ながら、私には天からの贈り物は無かったようです。



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:51| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年04月18日

「レミーのおいしいレストラン」





次回から『レミーのおいしいレストラン』より

「トイ・ストーリー」や「ファインディング・ニモ」を生んだピクサーと

ディズニーのコラボレーションで放つ劇場CGアニメーション。

原題は「LATATOUILLE」,「ラタトゥーユ」



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:03| 群馬 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 映画 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年04月17日

「おかわり頂けますか?」





「おかわり頂けますか?」

と言う台詞が出てきます。

「May I have some more ?」

と言っています。

「May I have any more ?」

じゃないのが不思議です。



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:55| 群馬 ☔| Comment(0) | TrackBack(0) | 映画 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年04月16日

「汚いな」





「汚いな」

と言う台詞が出てきます。

「That's gross .」

と言っています。

「gross」

「ひどい; 粗野な, 粗悪な; 下品な」

「grotesque」

も関係あるんでしょうか?



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 06:39| 群馬 ☔| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年04月15日

「時差ボケしてるんだ」





「時差ボケしてるんだ」

と言う台詞が出てきます。

「He's probably jet-lagged .」

と言っています。

直訳すると

「jet-lagged」「ジェット遅れ」



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 06:40| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年04月14日

「我々の将来がかかっている」





「我々の将来がかかっている」

と言う台詞が出てきます。

「Our fates rely on it .」

と言っています。

「fate」「運命」

「ターミネーター2」を思い出します。



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 06:03| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年04月13日

「何か企んでいる」





「何か企んでいる」

と言う台詞が出てきます。

「He's up to something .」

と言っています。

直訳すると

「彼は何かができます」



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 06:43| 群馬 ☔| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年04月12日

「気にしないで」





「気にしないで」

と言う台詞が出てきます。

「Don't bother .」

と言っています。

「Don't bother you .」

でしょうか?

「r」が入ると

「brother」です。



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:10| 群馬 ☔| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年04月11日

「社会の窓が開いている」





「社会の窓が開いている」

と言う台詞が出てきます。

「Your zipper's down .」

と言っています。

「Your zipper's opened .」

じゃ無いんですね。



blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:11| 群馬 🌁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。