2016年01月31日

「銃を構えろ」





「銃を構えろ」

と言う台詞が出てきます。

「Prepare to fire !」

と言っています。

日本語だと「撃ち方用意 !」

という感じですね。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 04:03| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年01月30日

「呑み込みの悪い奴だ」





「呑み込みの悪い奴だ」

と言う台詞が出てきます。

「You're a slow learner .」

と言っています。

「a fast leaner」

というのも当然有りますね。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 04:46| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年01月29日

「俺に近づくな」





「俺に近づくな」

と言う台詞が出てきます。

「Stay away from me .」

と言っています。

「離れていろ」

という事ですね。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:17| 群馬 ☁| Comment(1) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年01月28日

「俺が引導を渡す」





「俺が引導を渡す」

と言う台詞が出てきます。

「I will retire him .」

と言っています。

「retire」

は、「引退させる」

という他動詞もあったんですね。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 06:18| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年01月27日

「後悔することになるぞ」





「後悔することになるぞ」

と言う台詞が出てきます。

「You will suffer for this .」

と言っています。

「この事で苦しむ」

ので後悔するんですね。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 19:10| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年01月24日

「ずいぶんと久しぶりだ」





「ずいぶんと久しぶりだ」

と言う台詞が出てきます。

「Long time no see .」

と言っています。

こういう会話は解り易くていいですね。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:08| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年01月22日

「出口へ向かって下さい」





「出口へ向かって下さい」

と言う台詞が出てきます。

「Head for the exits .」

と言っています。

「入り口へ向かって下さい」

「Head for the entrance .」

とは決して誘導しないのは不思議です。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:36| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年01月21日

「やり方はどうでもいい」





「やり方はどうでもいい」

と言う台詞が出てきます。

「How is not important .」

と言っています。

直訳すると

「如何に という事は重要ではない」

ですね、面白い表現です。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 06:05| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年01月20日

「おまえは自惚れだ」





「おまえは自惚れだ」

と言う台詞が出てきます。

「You're a hotshot .」

と言っています。

「hotshot」

「やり手」

の意味です。

「HOT SHOTS !」

と言う映画もありましたね。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:34| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年01月19日

「ゴーストライダー」





次回から「ニコラス・ケイジ」主演の

「ゴーストライダー」 より。

マーベル・コミック人気ヒーローを完全映画化した

ヒーローアクション映画。

原題は「GHOST RIDER」


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 06:09| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 映画 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年01月18日

「可愛そう」





「可愛そう」

と言う台詞が出てきます。

「That's a tragedy .」

と言っています。

「可愛そう」

「poor」

じゃなくて

「tragedy」「悲劇」

と、言っています。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:54| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年01月17日

「仕事に夢中だ」





「仕事に夢中だ」

と言う台詞が出てきます。

「You're wrapped up in your work .」

と言っています。

「仕事に包まれている」

のでは、夢中ですよね。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 06:43| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年01月16日

「我々も参っている」





「我々もまいっている」

と言う台詞が出てきます。

「We're all very upset .」

と言っています。

直訳すると

「我々は非常に動揺している」

でしょうか?

今の世の中、動揺している人が沢山居るようです。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 04:00| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年01月15日

「Departed」





映画の冒頭の葬式のシーンで

「Heaven holds the faithful Departed」

と言う碑文が出てきます。

この中の「Departed」

映画のタイトルを表しているんでしょうね。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 06:56| 群馬 ☔| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年01月14日

「ディパーテッド」





次回から「レオナルド・ディカプリオ」主演の

「ディパーテッド」 より。

香港映画『インファナル・アフェア』をリメイクした

犯罪サスペンス映画。

原題は「THE DEPARTED」


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 06:46| 群馬 ☔| Comment(0) | TrackBack(0) | 映画 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年01月13日

「防臭」





「防臭」

は、英語で

「smellroof」

と言いたいところですが

「deodorant」

が正解でした。

最近良く聴く単語です。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 06:08| 群馬 ☔| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年01月12日

「防音」





「防音」

と言う単語が出てきます。

「soundproof」

です。

「防水」「waterproof」

「防湿」「dampproof」

「防弾」「bulletproof」

です。では「防臭」

なんて言うでしょうか?


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:23| 群馬 ☔| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年01月11日

「率直に言ってもかまわない?」





「率直に言ってもかまわない?」

と言う台詞が出てきます。

「May I be very frank with you ?」

と言っています。

直訳すると

「素直になってもいい?」

で、「言う」なんて単語は使っていません。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 06:12| 群馬 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年01月10日

「ピンクパンサー」





次回から「スティーヴ・マーティン」主演の

「ピンクパンサー」 より。

消えた世界一のダイヤ<ピンクパンサー>の事件に

迷警部クルーゾーが挑むコメディ映画。

原題は「PINK PANTHER」


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 06:46| 群馬 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 映画 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年01月09日

「A.S.A.P.」





「A.S.A.P.」

「As soon as possible .」

の略で

「出来るだけ早く」

ですね。

「C.R.T.」

「Choose the Right Thing .」

の略だそうです。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 06:03| 群馬 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。