2017年09月20日

「気にするな!」




「気にするな!」

と言う台詞が出てきます。

「Don't worry about it .」

と言っています。

日本では

「ドンマイ!、ドンマイ!」

「Don't mind !」

なんてよく言いますね。

もっと強く言うには

「Never mind !」


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:24| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年09月19日

「笑い事じゃない」




「笑い事じゃない」

と言う台詞があります。

「It's not funny .」

と言っています。

直訳すると

「面白くない」

です。

面白くないから笑い事じゃない。

英語の表現は本当に面白いです。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:23| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年09月18日

「もうすぐ着くよ」




「もうすぐ着くよ」

と言う台詞があります。

「I'm almost there .」

と表現しています。

直訳すると

「私は、もうほとんどそこよ」

です。

英語の表現は本当に面白いです。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:36| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年09月17日

「私は例外だけど・・・。」




「私は例外だけど・・・。」

と言う台詞があります。

「I'm not one of them .」

と言っています。

「I'm special .」

といったところでしょうか?


blogram投票ボタン


ラベル:英語 映画 例外 特別
posted by 綱取 at 06:12| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年09月16日

「彼女が来る!」




「彼女が来る!」

と叫ぶ台詞が出てきます。

「She's on her way .」

と言っています。

「I'm on my way .」

なら

「向かっているよ!」

ですね。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:46| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年09月15日

「何?」




「何?」

と訊く台詞が出てきます。

「What's wrong ?」

と言っていますが、省略しないで言うと

「What is wrong with you ?」

ですね。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:33| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年09月14日

「プラダを着た悪魔」




次回から「プラダを着た悪魔」 より

アカデミー賞女優のメリル・ストリープと、

「プリティ・プリンセス」のアン・ハサウェイを主演に迎えて贈る、

ゴージャス&ユーモラスなサクセス・ストーリー。

原題は「THE DEVIL WEARS PRADA」


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:15| Comment(0) | TrackBack(0) | 映画 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年09月13日

「立ち入った事を聞いていいかい?」




「立ち入った事を聞いていいかい?」

と言う台詞が出てきます。

「Can I ask you a personal question ?」

と訊いています。

「personal」

個人的な事立ち入った事なんですね。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:37| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年09月12日

「近いの?」




「近いの?」

と訊く台詞が出てきます。

「Is it close ?」

と訊いています。

「So close to you .」

というふうになりたいですね。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:39| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年09月11日

「アクセルを踏め!」





「アクセルを踏め!」

と言う台詞が出てきます。

「Hit the gas !」

と言っています。

「gas」は、

「gasoline」ですかね。


blogram投票ボタン


posted by 綱取 at 05:39| 群馬 🌁| Comment(4) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。